U.S. immigration Judge orders pro-Palestine activist Mahmoud Khalil's deportation, his lawyers say separate ruling protects him for now