Kitten with broken leg found 'hanging' under car at petrol station