Forest officials were coerced into acting in favour of Mohanlal in ivory case, says former Chief Wildlife Warden