Thai police eye arresting mother of girl forced into sex work in Japan