Louisiana man on death row freed on bail after overturned conviction