Since 2021, nearly 20,000 men have renounced Korean citizenship before serving in military