Election to fill assassinated Minnesota House member's seat will decide control of the chamber