Archaeologists uncover new secrets from final moments of country's bloodiest battle