Tennis star accused of 'playing to lose' as opponent booed over behaviour