Outlander villain joins cast of drama based on award-winning novel