Heartbreak as cat rejects three-week-old litter but volunteer saves the day