Schools outside the limelight may be the most vulnerable to sports gambling fixers, experts say