Diego Pavia posts 'F-ALL THE VOTERS' on social media after Heisman Trophy runner-up finish