Holger Rune bursts into tears on court and tells physio 'I heard my ankle pop'