'Almost every instructor is doing it': How university professors are using AI, and why students are concerned