Off-duty officer shoots and wounds man inside New York City's busy Penn Station, police say