Over-the-counter price hack that drug companies don't want you to know