Flight forced to circle skies around airport after air traffic controller fell asleep