Badosa lifts lid on 'complicated' injury hell as star returns after months out