Pet owners warned over buying dangerous fake medical treatments online