Heartbreak as mother buried alongside newborn daughter at tearful ceremony