Supreme Court's car finance ruling could mean you're owed money