'Hugely exciting' prehistoric artifacts uncovered during hunt for long-lost Irish castle