Council says asylum hotel query not replied to by government