The punk artist Vaginal Davis looks back on her L.A. roots -- and her inevitable break from the city