Keanu Reeves' Hollywood manager tried to change his name during his early acting career