Vermont state senator who took part in 'deeply disturbing' Young Republicans group chat resigns