Company faces criminal charges as it seeks to restart California offshore oil operation