The Beatles biopic star admits she 'couldn't name' any of the band members