Oklahoma state superintendent who ordered schools to teach the Bible resigns to lead anti-teachers union group