Colorado expected $50,000 fine for fans rushing the field. Here's why bill from Big 12 was $0