New £5.3m storm tank provides 'essential protection' against flooding