Japan's first female leader faces a taboo over entering the male-only sumo ring