Robert Redford's heartbreaking confession just a year before tragic death