Texas Tech student arrested, expelled after video shows her 'mocking' Charlie Kirk vigil: officials