Thai security forces use rubber bullets and tear gas in border melee with Cambodian protesters