California female athletes open up on alleged treatment from high school after filing Title IX lawsuit