Man fought off a mountain lion on the same trail weeks before a fatal attack near Estes Park