Bus firm's snub of new train station stop 'madness', says mayor