'Didn't know where to go': tourists struggle in Japan quake evacuation