Stunning views near Harrogate that inspired painter J M W Turner are 'under threat' from development say villagers