Netanyahu tries to calm tensions after Israeli bus runs over and kills ultra-Orthodox teen