The Traitors viewers stunned by unprecedented 'deal with the devil' tactic