Unite Group's £723m takeover of rival Empiric faces scrutiny by watchdog