Luke Bryan credits religious roots and small-town values for helping him navigate a 'challenging life'