Pothos is 'easiest to care for' houseplant that thrives indoors or outdoors