Athlete says she felt intense pain from coach's forceful grab at finish line