Masked trio in horrifying attempted break-in were family members pulling a prank, cops say