Man killed after being struck by driver on Detroit's west side