Powered by women, 'Wuthering Heights' digs up $34.8 million at the box office for a No. 1 debut